1 00:00:26,720 --> 00:00:31,400 MEDİA-TREST İSTEHSAL ŞİRKƏTİ 2 00:00:33,360 --> 00:00:36,440 -nin maliyyə dəstəyi ilə Rusiya Mədəniyyət Nazirliyi 3 00:00:38,320 --> 00:00:41,240 Rusiya Hərbi Tarixi Cəmiyyəti 4 00:00:44,920 --> 00:00:49,560 Bu film real hadisələrə əsaslanır. Bəzi hekayələr uydurmadır. 5 00:00:50,720 --> 00:00:53,200 Bütün təsadüflər təsadüfi deyil. 6 00:01:00,040 --> 00:01:03,320 XALXIN GÖL ÇAYININ SAHILINDA, 1939 7 00:01:07,680 --> 00:01:11,960 20 mm-lik tank əleyhinə silah, heç görmüsünüz? Kərə yağı ilə isti bıçaq kimi. 8 00:01:13,920 --> 00:01:16,000 Onların da 37 mm-lik silahları var... 9 00:01:16,040 --> 00:01:17,480 Bu böyük deşiklər! Başınızın ölçüsü. 10 00:01:19,920 --> 00:01:21,920 …Burada bir yerdə gördüm. 11 00:01:23,960 --> 00:01:26,240 Bunu təklif edirsən səni birtəhər haqlı çıxarır? 12 00:01:26,600 --> 00:01:28,920 Mən bəhanə gətirmirəm, komandir, 13 00:01:30,640 --> 00:01:31,880 Mən günahsız olduğumu demirəm. 14 00:01:32,000 --> 00:01:33,600 - Demirsən? - Düzdü... 15 00:01:35,000 --> 00:01:37,280 Göndərən mən idim qüvvələrimiz zirehlə içəri girdi 16 00:01:37,840 --> 00:01:39,840 yalnız paradlar üçün uyğundur. 17 00:01:40,040 --> 00:01:41,960 Və sifariş almadan. 18 00:01:42,040 --> 00:01:43,960 Mən belə bir nizam-intizamdan qorxuram 19 00:01:44,720 --> 00:01:46,960 uzun müddət mübarizə aparmayacaqsınız. 20 00:01:50,080 --> 00:01:51,440 Özümdən xəbərim yoxdur... 21 00:01:52,440 --> 00:01:55,320 Qarşıda daha çox müharibələr var Qırmızı Ordu üçün. 22 00:01:56,360 --> 00:01:57,880 Bu tamamilə mümkündür. 23 00:01:58,600 --> 00:01:59,360 Buna şübhə yoxdur. 24 00:02:02,400 --> 00:02:04,400 Qələbəni təmin etmək üçün ona tanklar lazımdır. 25 00:02:04,800 --> 00:02:05,520 Həqiqi olanlar. 26 00:02:05,960 --> 00:02:08,000 Alov əriyə bilməyən növ. 27 00:02:10,040 --> 00:02:12,720 ANDREY NAZAROV TARAFINDAN YAZIB 28 00:02:15,600 --> 00:02:17,040 Rejissor KIM DRUZJININ 29 00:02:20,520 --> 00:02:22,200 FOTOQRAFİYA REJİSTORU Dmitri Trifonov 30 00:02:23,120 --> 00:02:25,720 BƏDİİ REJİSTOR ALEKSANDER SUVOROV 31 00:02:27,840 --> 00:02:29,480 MUSİQİ MİKHAİL KOSTILEVİN 32 00:02:31,520 --> 00:02:33,960 OLƏQ ANTİPOV TARAFINDAN İSTEHSALIDIR 33 00:02:36,360 --> 00:02:39,440 ÜMUMİ ISTEHSALÇI Dmitri ŞERBANOV 34 00:02:41,880 --> 00:02:43,720 ANDREY MERZLIKIN MÜHENDİS MİKHAİL KOŞKİN KİMİ 35 00:02:44,640 --> 00:02:46,640 TƏNKİ T-34 PROTOTİPLERİ 36 00:02:48,600 --> 00:02:51,760 STALİN ÜÇÜN TANKLAR 37 00:02:55,000 --> 00:03:07,240 Göndərmə inkişaf etdirici tank prototipləri Moskvaya getmək qadağandır 38 00:03:13,160 --> 00:03:15,720 XARKIV, 183 nömrəli zavod 1940 39 00:04:15,840 --> 00:04:17,360 Yedəkləyin, gəlin, ehtiyat edin. 40 00:04:28,520 --> 00:04:30,320 Sizə bir daha deyəcəm... 41 00:04:30,560 --> 00:04:31,880 Yükləməyi dayandır, Mixal İliç. 42 00:04:39,000 --> 00:04:40,040 Nə gözləyirdin? 43 00:04:41,880 --> 00:04:45,640 Artıq sizə dedim, heç bir sahə testləri və tanklar parad meydanına çıxmayacaq. 44 00:05:01,240 --> 00:05:03,640 Onları yükləməyə icazəmiz yoxdursa, onda etməyəcəyik. 45 00:05:03,920 --> 00:05:05,360 Böyük bir şey yoxdur ... 46 00:05:41,840 --> 00:05:42,880 Mühərriki söndürün! 47 00:05:44,400 --> 00:05:45,840 Onları yükləməyə icazəmiz yoxdur vaqonların üzərinə. 48 00:05:46,040 --> 00:05:50,400 STOP. Dediyi budur, demir onları özümüz ora apara bilmərik... 49 00:05:50,840 --> 00:05:51,560 Və biz məhz bunu edəcəyik. 50 00:05:51,840 --> 00:05:53,280 Moskva min verst məsafədədir. 51 00:05:53,520 --> 00:05:54,520 Ciddi ola bilməzsən! 52 00:05:54,760 --> 00:05:57,320 Həm də geri. Bu min verst deyil ona görə də papağınızla danışma. 53 00:05:57,720 --> 00:06:00,160 - Elə isə lütfən, dayandırın. - Dur nə? 54 00:06:01,000 --> 00:06:03,840 Beləliklə, bir qədər məsafə qət edə bilərik. 55 00:06:04,080 --> 00:06:06,600 - Mən səninləyəm! - Onlarla harada? 56 00:06:07,120 --> 00:06:11,360 Kataeva, işə qayıt. heç kim heç yerə getmir. 57 00:06:31,400 --> 00:06:33,320 Xarxiv... Moskva... 58 00:06:35,280 --> 00:06:36,600 Sadəcə 800 km-dən utancaqdır. 59 00:06:36,800 --> 00:06:39,280 Düzdü, amma biz tankla gedirik, Əminəm ki, bir neçə küncü kəsə bilərik. 60 00:06:39,440 --> 00:06:41,520 Ən azı bir ton yarım hər çən üçün dizel... 61 00:06:42,040 --> 00:06:46,320 Zirehə əlavə tanklar qoyacağıq və yanacaqla dolu ZiS yük maşını götür. 62 00:06:47,320 --> 00:06:51,200 Kurskdan keçəcəksən, Orel və Tula... 63 00:06:52,640 --> 00:06:54,760 Beləliklə, məncə, biz yanacaq doldurmağı müzakirə edə bilərik. 64 00:06:54,960 --> 00:06:56,440 Yaxşı, onun işlədiyini düşünək... 65 00:06:56,640 --> 00:06:58,320 - İşə yaramayacağını güman etmək daha yaxşıdır. - Dayan! 66 00:06:58,440 --> 00:07:02,200 Nikolay Alekseyeviç, neçə gündür bu məsafənin keçəcəyini gözləyirsən? 67 00:07:02,400 --> 00:07:03,480 Səfər daha çox özünü planlaşdırır... 68 00:07:04,280 --> 00:07:07,920 Parad 17-də... vaxtında orada olmalıyıq. 69 00:07:08,240 --> 00:07:11,000 Bir gün hazırlıq, yeddi gün səyahət. Təmir üçün dayanacaq da daxil olmaqla. 70 00:07:12,000 --> 00:07:15,600 Sonra bunu asan edir, gündə 200 km. Çox macəralı heç nə yoxdur. 71 00:07:16,880 --> 00:07:18,000 Bu ağlabatan səslənir. 72 00:07:19,600 --> 00:07:20,480 Fərz edək ki, bu çox macəralı olmayacaq. 73 00:07:21,000 --> 00:07:23,920 Ən azı, bu, sahə sınağıdır. Bizdən asılı olmayaraq birini etməliyik. 74 00:07:24,040 --> 00:07:26,320 Başına mismar vurdun! Qazan-qazan vəziyyətidir. 75 00:07:27,080 --> 00:07:30,560 Biz bir neçə mil qaçmalı və onu göstərməliyik yeni sovet texnikamızın imkanları. 76 00:07:31,840 --> 00:07:34,560 Bu qədər gülməli nə var? Belə örtük öz buxarının altında bir məsafə. 77 00:07:34,760 --> 00:07:37,600 Belə bir şücaətə başqa hansı tank uyğun gələ bilər? Zirehli kimi ağır birini qeyd etmək olmaz. 78 00:07:37,880 --> 00:07:39,640 Heç bilmirik, yoxsa tankımız buna qadirdir. 79 00:07:39,800 --> 00:07:42,760 Bilirsən ki, mənim kimi ola bilər, San Sanych, gəl indi... 80 00:07:43,000 --> 00:07:45,400 Söz verdiyimiz kimi parada çatacağıq. 81 00:07:46,000 --> 00:07:47,040 Mənfi tərəfi nədir? 82 00:07:47,400 --> 00:07:49,560 Budur! Bu ağılsızdır... 83 00:07:49,840 --> 00:07:51,000 Bütün hörmətlə, Mixail İliç, 84 00:07:51,360 --> 00:07:54,280 mənfi cəhəti odur öz ambisiyalarınız üçün 85 00:07:55,000 --> 00:07:59,520 iki sirri yaymağa hazırlaşırsınız tanklar ölkənin yarısında, 86 00:08:00,000 --> 00:08:03,920 təkcə xalqı riskə atmır onlara resurslar investisiya, həm də.. 87 00:08:04,440 --> 00:08:06,120 ...milli təhlükəsizliyə təhlükə yaradır. 88 00:08:07,080 --> 00:08:09,800 Yuxarıdan sifariş olmadan mənim şöbəm heç vaxt qəbul etməyəcək. 89 00:08:11,080 --> 00:08:15,080 Mənim ambisiyama gəlincə, Pyotr Andreeviç, düz deyirsiniz. 90 00:08:17,040 --> 00:08:18,920 Sifarişlər haqqında da haqlısınız. 91 00:08:43,040 --> 00:08:44,680 Tamamilə özləri? Magistral yolla? 92 00:08:44,840 --> 00:08:45,760 MOSKVA 93 00:08:45,960 --> 00:08:50,400 Bəs necə? Yolsuzluq? Qarğa uçan kimi demək istəyirsən? 94 00:08:50,840 --> 00:08:52,120 Bunu edə bilərlər...? 95 00:08:52,960 --> 00:08:56,080 Bəli, onların tank olduğunu bilirəm. 96 00:09:01,080 --> 00:09:05,800 razıyam. Bəli, təsirli olardı, amma düzünü desəm risklidir... 97 00:09:10,080 --> 00:09:13,320 Yaxşı, Mixal İliç, aşağıdakı kimi davam edək: 98 00:09:13,560 --> 00:09:15,600 Siz mənim razılığımı verilmiş hesab edə bilərsiniz. 99 00:09:15,880 --> 00:09:19,560 Ali rəhbərliyə məlumat verəcəyəm. Amma başqa heç kimə məlumat verməyəcəyəm. 100 00:09:20,080 --> 00:09:22,520 Prototiplər çox gizlidir, ona görə də sizin missiyanız da gizlidir. 101 00:09:23,000 --> 00:09:24,720 Sürprizlərdən qaçmağa çalışın. 102 00:09:26,360 --> 00:09:30,200 Sadəcə məni ruhdan salma, 17-si: sağ burnunda. Mən gözləyirəm. 103 00:09:30,560 --> 00:09:32,000 Sağ olun, yoldaş Jukov. 104 00:09:37,280 --> 00:09:41,280 İndi razılaşaq, Mixal İliç. Əvvəla, mən də səninlə gedirəm... 105 00:09:41,640 --> 00:09:43,600 - Birincisi, mənasızdır... - Bunu müzakirə etmək mənasızdır. 106 00:09:44,000 --> 00:09:48,600 Bu mənim qərarım deyil. Bir NKVD məmur əməliyyat üçün məcburidir. 107 00:09:49,400 --> 00:09:50,400 razıyam. 108 00:09:50,840 --> 00:09:52,880 İkincisi, sizin əmriniz var tranzit əməliyyatı. 109 00:09:53,120 --> 00:09:54,840 Amma dayandırmaq səlahiyyətim var əməliyyat 110 00:09:55,040 --> 00:09:56,400 hər hansı bir hadisə baş verərsə. 111 00:09:56,680 --> 00:09:59,480 Və ya plandan hər hansı bir sapma. Özümü aydınlaşdırırammı? 112 00:09:59,720 --> 00:10:01,400 Piotr Andreeviç. Siz aktyorluq edirsiniz sanki məni heç tanımırsan. 113 00:10:02,040 --> 00:10:03,320 Məni narahat edən də məhz budur. 114 00:10:03,720 --> 00:10:05,520 Buyurun, narahat olacaq bir şey yoxdur. Gəlin, özünüzü döyün. 115 00:10:06,000 --> 00:10:08,520 Kitab və üzgüçülük şortu gətirin... 116 00:11:15,080 --> 00:11:18,880 Niyə problem yaradırsan, Kataeva? İndi mənə lazım olan budur! 117 00:11:20,200 --> 00:11:22,680 Siz motoristi götürürsünüz və mühəndis. 118 00:11:22,920 --> 00:11:24,680 Onlarsız uzağa getməzdim. 119 00:11:24,960 --> 00:11:27,560 Onların səyləri 5 tondur, tankın qalan hissəsi zirehdir. 120 00:11:27,840 --> 00:11:29,600 Düz deyirsən, burada mübahisə yoxdur. 121 00:11:29,720 --> 00:11:32,920 O poladı gecə-gündüz əridim, həmişə sınaqdan keçirir. 122 00:11:33,040 --> 00:11:34,720 Yoldaş Stalinə kim deyəcək? 123 00:11:35,000 --> 00:11:36,440 Stalin? Necə iyləndiyiniz haqqında? 124 00:11:37,000 --> 00:11:39,680 Zireh, onun məzmunu və haqqında bərkitmə üsulları haqqında... 125 00:11:39,920 --> 00:11:42,800 Baş dizayner, və necə iylədiyiniz haqqında. 126 00:11:44,280 --> 00:11:47,520 Mixal İliç, mən mane olmayacağam! Xahiş edirəm məni də özünüzlə aparın! 127 00:11:47,720 --> 00:11:49,200 Mən kömək edərəm, yemək bişirə bilərəm! 128 00:11:49,520 --> 00:11:50,920 Qayıdanda bizə piroq hazırlaya bilərsiniz. 129 00:11:51,280 --> 00:11:53,920 Əgər siz tank sürücüsü olsaydınız, yaxşı... 130 00:11:54,280 --> 00:11:55,000 Oh, xahiş edirəm! 131 00:11:57,200 --> 00:11:59,960 Xeyr! Xeyr! Nə yaxşı bu sahə testi haqqında? 132 00:12:00,240 --> 00:12:02,720 Soyuq, ağcaqanadlar, gündə on saat ətrafında cingildəyir. 133 00:12:03,040 --> 00:12:05,200 Gənc qız üçün yer deyil. 134 00:12:05,440 --> 00:12:07,880 - Bəs bura kurort kimidir? - Bu qədər, mübahisə bitdi. 135 00:12:09,000 --> 00:12:12,280 Sən qalırsan. Və gözlərinizi qurutun. 136 00:13:10,520 --> 00:13:14,560 İŞİN HƏR BİR DƏQİQƏSİNƏ QƏNAƏT EDİN! 137 00:13:19,360 --> 00:13:24,000 Bu yeni rus inkişafı gələcəkdə başımıza ağrı verə bilər. 138 00:13:24,600 --> 00:13:26,440 Dediniz ki, onların işləyən prototipləri var? 139 00:13:26,520 --> 00:13:28,480 Düzdü, polkovnik. 140 00:13:28,640 --> 00:13:31,720 İki prototip idarə olunur Xarxovdan Moskvaya. 141 00:13:32,760 --> 00:13:34,160 Onları ora aparırlar? 142 00:13:34,680 --> 00:13:35,320 Düzdür, polkovnik. 143 00:13:35,520 --> 00:13:36,920 İki tank? 144 00:13:47,920 --> 00:13:52,000 Xarxovdakı adamımıza əmr ver dərhal partizan dəstəsi toplamaq 145 00:13:52,080 --> 00:13:53,920 və onlara əmrlərini verin. 146 00:13:56,680 --> 00:14:01,040 Bu tanklar itəcək Xarkov və Moskva arasında bir yerdə. 147 00:14:01,600 --> 00:14:03,640 İstədiyiniz kimi, polkovnik. 148 00:14:17,000 --> 00:14:27,960 XARKIV - BELQOROD - KURSK - OREL - TULA - SERPUXOV - PODOLSK - MOSKVA 149 00:15:35,400 --> 00:15:40,000 Diqqət, qrup! Hədəfimiz budur, Mənim əmrimlə getməyə hazır olun. 150 00:15:40,360 --> 00:15:43,760 İstənilən əlavə radio ötürülməsi və bütün ünsiyyət yalnız rus dilində. 151 00:15:51,000 --> 00:15:52,520 Düşmək. 152 00:16:23,000 --> 00:16:25,120 Biz sadəcə sürünərək gedirik? 153 00:16:25,840 --> 00:16:27,680 Ayağımızı bir az aşağı salaq? 154 00:16:27,920 --> 00:16:30,920 Oh, mən çox istərdim, amma Vasili ora çatmağa tələsmir... 155 00:16:31,000 --> 00:16:32,000 Ona görə də qaçın... 156 00:16:32,880 --> 00:16:34,400 O, tələsmir, böyük iş! 157 00:16:48,360 --> 00:16:49,320 O zaman gəl! 158 00:16:52,680 --> 00:16:53,720 Nə baş verir? 159 00:16:55,600 --> 00:16:57,120 Sahə testi, məncə. 160 00:16:57,920 --> 00:16:58,160 Bunu hansı test adlandırırsınız? 161 00:17:06,840 --> 00:17:09,680 Oh, elə bil belədir? 162 00:17:10,640 --> 00:17:12,480 Yarışa qərar verdilər, yoxsa nə? 163 00:17:12,640 --> 00:17:13,600 Düzdür, korna çalın! 164 00:17:41,200 --> 00:17:42,720 Gəl, onları keç, Arkadi. 165 00:17:54,760 --> 00:17:56,880 İmkan yoxdur, Mixal İliç, məni götürməyəcəksən! 166 00:18:39,920 --> 00:18:42,200 Bu kifayətdir! Mənim arxamda qal! 167 00:18:48,160 --> 00:18:49,160 Bu sürətlə tutun! 168 00:19:46,280 --> 00:19:47,480 Məncə bunu gözləməliydim... 169 00:19:49,080 --> 00:19:50,280 hardan gəlmisən? 170 00:19:50,520 --> 00:19:53,080 Arkadi, bu silindr partlaya bilər istənilən vaxt, 171 00:19:53,200 --> 00:19:58,000 klapan qırılıb və üstündə yağlı bir bez var idi, ya Rəbb... 172 00:19:58,920 --> 00:20:00,160 Sabotaj olmalıdır... 173 00:20:02,280 --> 00:20:03,080 Mixail İliç...! 174 00:20:04,960 --> 00:20:06,600 Mən səni hərbi məhkəməyə verəcəyəm, Kataeva! 175 00:20:08,080 --> 00:20:09,600 Nə etdiyiniz barədə heç bir fikriniz varmı? 176 00:20:09,680 --> 00:20:11,240 Bu, mən deyildim, bazada başqası idi etmiş olmalıdır. 177 00:20:11,520 --> 00:20:13,800 Düşmək üçün qurulmuşdu, amma mən onu tutdum. 178 00:20:14,120 --> 00:20:16,760 Pəncərəni döyməzdim ancaq daha çox dayana bilmədi. 179 00:20:16,880 --> 00:20:18,360 Laboratoriyada kimləri tərk etdiniz? 180 00:20:18,400 --> 00:20:21,000 Semenov. Ona sınaq planı buraxdım. 181 00:20:21,200 --> 00:20:24,920 Mixail İliç! dan xilas olmalıyıq silindr 140 KG təzyiq altındadır. 182 00:20:25,160 --> 00:20:26,760 Vana hər an uğursuz ola bilər. 183 00:20:27,040 --> 00:20:30,200 Hər saniyə partlaya bilər! Mən olmasaydım, artıq partlayacaqdı! 184 00:20:30,320 --> 00:20:31,920 Sus, Kataeva. 185 00:20:32,440 --> 00:20:36,400 Sahə testini məhv etmək qərarına gəldiniz? Mən səni elə burada və indi vuracağam. 186 00:20:36,520 --> 00:20:39,080 Yoldaş leytenant, həddən artıq reaksiya verməyək. 187 00:20:39,520 --> 00:20:42,960 Qoy məni vursun, sadəcə silindrini al əvvəlcə yük maşınından düşür. 188 00:20:43,240 --> 00:20:44,920 Və ya heç olmasa sonra bunu etməyi unutmayın. 189 00:20:45,120 --> 00:20:47,920 Düzdür, silindrini atın, Arkadi. 190 00:20:48,240 --> 00:20:51,400 Qırx litr oksigen, Mixal İliç! Sadəcə atmaq? Bu səxavətli. 191 00:20:51,440 --> 00:20:54,600 Budur, hamımız geri qayıdırıq. Mən səndən soruşdum, Mixail İliç! 192 00:20:54,640 --> 00:20:56,480 Yaxşı, onu atma, yerə qoy diqqətlə ağacın altına. 193 00:20:56,520 --> 00:20:57,800 Pantolonlarınızı düyünləməyin, Piotr Andreeviç. 194 00:20:57,960 --> 00:21:00,480 O, əməliyyatı bilərəkdən pozub dövlət üçün vacibdir! 195 00:21:00,960 --> 00:21:02,080 Bu cinayətdir! 196 00:21:02,840 --> 00:21:05,400 Heç olmasa başa düşürsən nəticələri nə ola bilər? 197 00:21:06,920 --> 00:21:08,160 Artıq məni vuracağınıza söz vermişdiniz, hə? 198 00:21:09,240 --> 00:21:11,240 Səncə, bu zarafatdır, Kataeva? 199 00:21:11,720 --> 00:21:13,360 - Dayan! - Sakit ol, sakit ol! 200 00:21:13,480 --> 00:21:14,960 Mənə barmaq qoymağa cəsarət etmə! 201 00:21:15,000 --> 00:21:16,880 Budur, bu qədər səslənmək kifayətdir! 202 00:21:18,320 --> 00:21:19,640 Sakit ol, Pyotr Andreeviç, 203 00:21:21,320 --> 00:21:23,400 gəlin bunu sakitcə müzakirə edək bütün qışqırıqlar olmadan. 204 00:21:23,800 --> 00:21:26,640 haqqında balanslaşdırılmış qərar verəcəyik Kataeva ilə nə etməli, 205 00:21:26,720 --> 00:21:29,040 silindrlə nə etməli, və sonra yolumuza davam edəcəyik. 206 00:21:29,840 --> 00:21:31,040 Hələ pis heç nə baş verməyib. 207 00:21:54,920 --> 00:21:57,920 Yaxşı onda. Ən azından bizdə yoxdur artıq silindr üçün narahat olmaq. 208 00:21:58,600 --> 00:22:00,040 İndi heç nəyə qərar vermək məcburiyyətində deyilik. 209 00:22:00,520 --> 00:22:01,400 Geri qayıdırıq. 210 00:22:03,680 --> 00:22:05,560 Və sizi tam olaraq nə istiqamətləndirdi bu qərarı qəbul edərkən? 211 00:22:06,920 --> 00:22:09,480 Aydın deyilmi? Bu sabotaj idi. 212 00:22:09,760 --> 00:22:12,000 Aramızda bir xain var. Biz onu tapmalıyıq. 213 00:22:14,520 --> 00:22:19,280 Razılaşdı. Və məqsəd nə idi bu təxribat aktından? 214 00:22:21,040 --> 00:22:24,600 Planlarımızı dəyişdirməyimiz belə deyildimi? 215 00:22:25,160 --> 00:22:25,800 Şübhəsiz ki. 216 00:22:26,520 --> 00:22:28,560 İndi geri dönsək, bu o deməkdir ki, o, bu məqsədinə nail olub. 217 00:22:45,640 --> 00:22:47,040 Bizdə ümumiyyətlə yanacaq qalmayıb. 218 00:22:47,800 --> 00:22:49,600 ehtiyat hissələri, ehtiyat hissələri, hamısı uçdu. 219 00:23:03,000 --> 00:23:04,560 Yaxşı, aparat hələ də tamdır, deyilmi? 220 00:23:07,200 --> 00:23:08,320 Yol boyu yanacaq tapacağıq. 221 00:23:08,960 --> 00:23:14,400 Biz aclıqdan ölməyəcəyik... Ölkə bizi birtəhər doyuracaq. 222 00:23:19,440 --> 00:23:19,840 Yaxşı? 223 00:23:34,440 --> 00:23:35,400 Biz nə edəcəyik. 224 00:23:38,520 --> 00:23:40,160 Kataeva və Arkadini burada buraxacağıq. 225 00:23:40,840 --> 00:23:42,840 Ən yaxın telefonu tapacaqlar və kömək üçün zavoda zəng edin. 226 00:23:48,520 --> 00:23:48,960 Razılaşdı. 227 00:24:19,400 --> 00:24:20,840 Siz evlisiniz, Pyotr Andreeviç? 228 00:24:22,920 --> 00:24:26,480 Xeyr. Və bunun nə fərqi var? 229 00:24:27,800 --> 00:24:29,160 Mən sadəcə düşünürdüm... 230 00:24:30,000 --> 00:24:32,400 Nə qədər həvəsli olduğunuz haqqında Kataevadan qurtulmaq üçün. 231 00:25:21,240 --> 00:25:27,160 Lida! Lida!! Bura gəl! 232 00:25:28,360 --> 00:25:31,680 Artıq qaranlıq düşür! Lida! 233 00:25:49,080 --> 00:25:54,320 Kim bilir nədən gedir... Tırtıllarla, bəs nə... 234 00:25:54,640 --> 00:25:57,520 Traktor və ya ofrouder ola bilər... 235 00:25:57,600 --> 00:25:59,160 Onların işıqları yanır. 236 00:25:59,640 --> 00:26:01,720 Nə qədər yaxşı şeylər olduğunu bilmirsən orada yığılıb qalır. 237 00:26:01,880 --> 00:26:03,440 Daşıya biləcəyinizdən daha çox. 238 00:26:10,880 --> 00:26:12,720 Yaxşı şeylər, deyirsən? 239 00:26:12,920 --> 00:26:16,040 Bura qədər, bəli. Yığılmış ağac budaqları qədər yüksəkdir. 240 00:26:16,440 --> 00:26:18,480 Sənə deyirəm, ağla... oğurladılar. 241 00:26:22,000 --> 00:26:23,200 Bəs onlar hərbiçi olsalar? 242 00:26:23,920 --> 00:26:27,160 Hansı hərbçi? Onlar mülki… 243 00:26:27,320 --> 00:26:29,480 Beşdən çox ola bilməz.. 244 00:26:30,160 --> 00:26:35,000 Mən sizə deyirəm, yer üzündə kim yoldan yox, bataqlıqdan istifadə edərdiniz? 245 00:26:35,880 --> 00:26:37,200 Yalnız oğrular, odur. 246 00:26:37,400 --> 00:26:38,440 Oğrular... 247 00:26:39,000 --> 00:26:42,680 Onlar sizə bir-iki dərs verə bilər traktor dolusu necə oğurlanır. 248 00:26:43,400 --> 00:26:48,520 Onlara dərs desək necə olar? Gəlin onları alaq. 249 00:26:49,080 --> 00:26:51,800 Özlərini öz həyətləri kimi aparırlar. 250 00:26:57,240 --> 00:26:59,560 Yaxşı, xalqımızı bir araya gətirin. 251 00:27:00,520 --> 00:27:02,160 Biz mütləq istifadə edə bilərdik bəzi traktorlar da. 252 00:27:08,360 --> 00:27:11,120 Onlar yatıb, biri var, içəri keçə bilərik. 253 00:27:11,840 --> 00:27:13,840 İkisi təpədən, ikisi yoldan. 254 00:27:14,000 --> 00:27:16,760 Sən mənimləsən. Mənim əmrimlə. 255 00:27:18,160 --> 00:27:18,640 Hamı düşsün. 256 00:27:58,040 --> 00:28:00,440 İndi tanka girin! Piotr, zirehin altına gir! 257 00:28:17,000 --> 00:28:18,080 Başlayın və hərəkət edək. 258 00:28:21,200 --> 00:28:22,280 Biz düşərgəmizi yığışdırmadıq. 259 00:28:22,360 --> 00:28:23,640 Odur ki, çölə atlayın və onu yığın. 260 00:28:24,160 --> 00:28:26,680 - Biz bu oğrularla rəftar edirik - Qüllədən...? 261 00:28:29,960 --> 00:28:31,320 Meşəyə baş çəkin. Özləri dayanacaqlar. 262 00:28:37,040 --> 00:28:38,560 Dayan! Biz heç yerə getmirik. 263 00:28:39,000 --> 00:28:40,400 Lakin Mixail İliç artıq yola düşüb. 264 00:28:40,520 --> 00:28:42,640 Yaxşı, heç yerə getməyəcəyik! Hələ də alt paltarımda olduğumu görmürsən? 265 00:28:42,720 --> 00:28:44,240 Tuniksiz heç yerə getməyəcəyəm. 266 00:28:49,560 --> 00:28:50,680 Bu əclafları əz! 267 00:28:50,760 --> 00:28:51,600 Bu mənim zövqüm olardı. 268 00:29:04,680 --> 00:29:06,760 Xeyr. Deyəsən, işimiz bitdi. 269 00:29:12,600 --> 00:29:16,160 Çıxın, əzizlərim. Söhbət edək... 270 00:29:22,640 --> 00:29:23,520 Düzdü, gedəcəm. 271 00:29:23,880 --> 00:29:26,760 Oturun, Pyotr Andreeviç. Rəhbərlik işin üstündədir. 272 00:29:29,160 --> 00:29:32,040 Yavaş-yavaş çıx, tamam? 273 00:29:32,840 --> 00:29:34,440 Heç bir problem yaratmayacaqsan... 274 00:29:35,200 --> 00:29:37,880 Və qızınızı korlamayacağıq. 275 00:29:48,040 --> 00:29:49,640 Qızı təhvil ver, mən çıxım. 276 00:29:51,120 --> 00:29:55,320 Zar yoxdur. Çıxın. Mən əmrləri verirəm! 277 00:29:55,880 --> 00:30:00,880 Və dostunuza deyin traktorunun kilidini açmaq üçün də. 278 00:30:01,600 --> 00:30:03,760 Narahat olmayın, razılaşarıq. 279 00:30:04,000 --> 00:30:08,800 Bu heç bir ağıl deyil, siz yox başqa variant var. 280 00:30:18,240 --> 00:30:19,760 Sakit ol... 281 00:30:20,720 --> 00:30:21,280 Çıxmaq. 282 00:30:29,000 --> 00:30:30,600 Düzdü, onu bağla. 283 00:30:33,720 --> 00:30:35,120 Sərin, çanta. 284 00:30:36,440 --> 00:30:38,720 - Daha sıx, daha sıx. - Bunu götür. 285 00:30:42,720 --> 00:30:46,440 Mühərriki işə salın, yoxsa atacağam. 286 00:32:16,600 --> 00:32:20,280 Yaxşı, hər şey qrafikdədir, Georgi Konstantinoviç. 287 00:32:21,120 --> 00:32:22,720 Yaxşı, bəzi kiçik çətinliklər, əlbəttə. 288 00:32:23,200 --> 00:32:24,240 Bu, təbii ki, gözləniləndir. 289 00:32:25,320 --> 00:32:26,800 Lakin onlar Moskvaya vaxtında çatacaqlar. 290 00:32:27,760 --> 00:32:29,080 Yaxşı, siz Koşkini tanıyırsınız. 291 00:32:29,640 --> 00:32:30,880 Bu yaxşı xəbərdir. 292 00:32:31,800 --> 00:32:33,480 O, əlaqə saxladıqda, salamlarımı göndərin. 293 00:32:35,040 --> 00:32:40,520 Bəli. Ona de ki, mən Stalinə məlumat vermişəm tanklar yoxlamada olacaq. 294 00:32:41,560 --> 00:32:42,200 Hər vaxtınız xeyir. 295 00:33:36,920 --> 00:33:38,040 Yaxşı, nə dedilər? 296 00:33:38,840 --> 00:33:40,960 Gözünüzdə nə problem var? 297 00:33:41,520 --> 00:33:44,000 Traktoru tankdan ayırmaq olmaz?! 298 00:33:44,200 --> 00:33:46,760 Mən hardan bilməliydim ki... Lanet olsun bir şey görə bilmədim... 299 00:33:46,800 --> 00:33:48,800 Görmürsənsə, toxunma! 300 00:33:50,000 --> 00:33:53,880 İnanın mənə zirehli qatar gətirəcəksiniz KQB ilə də dolu... 301 00:33:54,400 --> 00:33:56,400 Tank yaxşı qənimətdir, elə deyilmi? 302 00:33:56,760 --> 00:34:00,480 sən yavaşsan? Ayı yemlədin, 303 00:34:01,040 --> 00:34:02,600 və indi səni yeyəcək! 304 00:34:03,160 --> 00:34:05,160 Nə edəcəyik bu qənimətinizlə? 305 00:34:05,920 --> 00:34:07,520 Nə lazımdırsa edəcəyik. 306 00:34:07,560 --> 00:34:08,440 Nə lazımdırsa! 307 00:34:10,240 --> 00:34:15,240 Bir daş qoymazlar... 308 00:34:15,360 --> 00:34:16,760 ... bizim əlimizə düşənə qədər. 309 00:34:19,280 --> 00:34:21,040 Biz onlardan qurtulmalıyıq. 310 00:34:24,640 --> 00:34:29,840 Ağac kimi düzəltmək daha yaxşıdır və bataqlığa sıçrayın... 311 00:34:30,760 --> 00:34:32,640 Yerə gedin və gözləyin ikinci gəlişi üçün! 312 00:34:36,760 --> 00:34:39,400 Qaffer, bu var... buralardan olmayan oğlan. 313 00:34:39,680 --> 00:34:42,840 Səninlə danışmaq istədiyini deyir. Onu vur? 314 00:34:48,480 --> 00:34:50,440 Hamısını tutduğunu söylədin. 315 00:34:51,480 --> 00:34:52,520 Məsələ ondadır ki… 316 00:34:58,440 --> 00:35:01,200 Ovçuluq və oğurluqla sağ qalırlar. 317 00:35:02,840 --> 00:35:06,240 Sovet hakimiyyətini qəbul etməzdim, iyirmi illərdir meşədə gizlənirlər. 318 00:35:06,760 --> 00:35:09,840 Qanundankənar, bizi öldürəcəklər. 319 00:35:10,920 --> 00:35:12,400 Niyə bizi dərhal öldürmədilər? 320 00:35:13,640 --> 00:35:17,040 edə bilməyəcəklərindən narahat idilər tankları idarə edin. 321 00:35:17,360 --> 00:35:22,080 Düzdü, özlərini göstərmək istəyirdilər onların liderinin qarşısında qənimət. 322 00:35:22,120 --> 00:35:23,960 Amma o, onlar kimi axmaq deyil. 323 00:35:24,240 --> 00:35:28,920 O, sovet hakimiyyətini başa düşdü ona sadəcə iki tank verməyəcək. 324 00:35:29,240 --> 00:35:31,000 - Deməli, bəlkə bizi buraxar? - Bizi buraxmayacaq. 325 00:35:32,320 --> 00:35:33,600 Mən sənə dedim, o axmaq deyil. 326 00:35:36,840 --> 00:35:41,720 Mən ona söz verərdim ki, heç kimə deməyəcəyik amma inanmazdı. 327 00:35:42,280 --> 00:35:44,320 Ona bizim haqqımızda həqiqəti deməzdim, 328 00:35:46,560 --> 00:35:47,960 həqiqət olmadan hansı iman ola bilər? 329 00:35:53,200 --> 00:35:53,880 Bunun üçün qaçış etməliyik. 330 00:35:59,800 --> 00:36:03,560 Pul kisəsini niyə yelləyirsən? Qiymətimi öyrənmək istəyirsiniz? 331 00:36:04,000 --> 00:36:05,600 Alıcının təklif etdiyi qiymətdir. 332 00:36:06,240 --> 00:36:07,520 Onların növbəyə durduğunu görmürəm... 333 00:36:08,720 --> 00:36:11,600 Səni tövləmə dəvət etdiyim yadıma gəlmir. 334 00:36:12,160 --> 00:36:13,920 Bu bazar deyil, əksinə. 335 00:36:14,760 --> 00:36:16,640 Sakit bir yerdə sakit həyat. 336 00:36:16,880 --> 00:36:19,160 Heç kim sənin burada olduğunu bilmir və ya axtarmır sizin üçün. Amma Allahın lütfü üçün... 337 00:36:20,440 --> 00:36:21,880 Kaş elə qalsın. Düzdür? 338 00:36:26,360 --> 00:36:28,320 Məni qorxutmağa çalışırsan? 339 00:36:29,120 --> 00:36:30,000 Cənnət qorusun. 340 00:36:32,040 --> 00:36:35,720 Niyə bu tankları istəyirsən? Müharibəyə başlamağı planlaşdırırsınız? 341 00:36:37,440 --> 00:36:38,080 Onlar mənimdir. 342 00:36:39,440 --> 00:36:40,280 Onlar sizin mülkünüzdür? 343 00:36:58,280 --> 00:37:00,600 - İndi bəsdir. - Bəli. 344 00:37:02,400 --> 00:37:05,000 Bunu ikiqat etsəniz, kifayət edər. 345 00:37:06,560 --> 00:37:08,000 Hər bir tank üçün. 346 00:37:10,800 --> 00:37:13,080 Qalmaq yaxşı olardı bizimlə dostlar, kapitan. 347 00:37:13,880 --> 00:37:15,840 Bu olardı. Beləliklə, get, get get. 348 00:37:17,200 --> 00:37:22,000 Buyurun. Get bir az daha nağd pul çıxar. Tapsan, qayıt. 349 00:37:29,000 --> 00:37:30,840 İndi tələsin. 350 00:37:58,280 --> 00:38:04,520 Mən boğulmaqla başlamalıydım hamınız bataqlıqdasınız, uşaqlar. 351 00:38:09,200 --> 00:38:10,040 Scoot over. 352 00:38:11,120 --> 00:38:14,880 Qulaq as, bir alıcı gəldi tankınız üçün. 353 00:38:15,560 --> 00:38:16,920 Siz nə düşünürsünüz? Onları satmaq? 354 00:38:25,040 --> 00:38:26,080 Hansı alıcı? 355 00:38:26,360 --> 00:38:29,680 Məndə ən duman yoxdur. səndən soruşmaq istədim. 356 00:38:30,680 --> 00:38:34,240 O idi, bilirsən, pulunu ətrafa atıb. 357 00:38:34,680 --> 00:38:35,800 Onlar mənim tanklarımdır, dedi. 358 00:38:36,640 --> 00:38:38,240 Onları mənə sat, yoxsa səni öldürərəm. 359 00:38:39,760 --> 00:38:40,520 Siz ciddisiniz? 360 00:38:42,360 --> 00:38:45,400 Yoxlayın... O, əmanət qoyub. 361 00:38:45,800 --> 00:38:46,680 Buyurun, Mixail İliç. 362 00:38:47,480 --> 00:38:49,120 Hələ də düşünürsən ki, bizi tutacaq kimsə yoxdur? 363 00:38:58,640 --> 00:39:00,400 Səni almaq üçün kim var? 364 00:39:00,760 --> 00:39:04,360 Mən hardan biləcəm, qoca, sənin həbsxana kameranın içindən?! 365 00:39:04,800 --> 00:39:06,040 Bir təxmin edin. 366 00:39:06,400 --> 00:39:08,120 Nə fərqi var?! Düşmənlər! 367 00:39:09,640 --> 00:39:12,520 Bu tanklar ölkəmiz üçün həyati əhəmiyyət kəsb edir və yalnız düşmən onları istəyərdi. 368 00:39:23,680 --> 00:39:27,480 Mən səni bataqlıqda boğmalıydım dünən tanklarınızla birlikdə 369 00:39:27,520 --> 00:39:29,720 indi biz cixib gedirik əvəzinə bu gün sənə görə. 370 00:39:32,440 --> 00:39:33,640 Gedək, Ataman. 371 00:39:33,920 --> 00:39:34,920 Bütün adamlarınızı öldürəcəklər. 372 00:39:35,320 --> 00:39:37,360 Tanklar üçün qaçış edəcəyik və səni əhatə edir. 373 00:39:38,400 --> 00:39:39,240 Hərəkət etmə! 374 00:39:39,400 --> 00:39:41,120 Biz onları əsas silahla vuracağıq. 375 00:39:41,120 --> 00:39:42,680 Mən sənə necə güvənə bilərəm? 376 00:39:43,440 --> 00:39:44,920 Nə seçimin var?! 377 00:39:46,160 --> 00:39:48,280 Yaxşı, biz burada öləcəyik. Bizim üçün fərqi yoxdur. 378 00:40:03,080 --> 00:40:06,160 Külək kimi tanklarınıza qaçın. 379 00:40:06,640 --> 00:40:08,040 Vasili! Kairat! Hərəkət et, hərəkət et! 380 00:40:16,200 --> 00:40:17,840 Mənsiz başla, bir dəqiqə olacam! 381 00:40:18,040 --> 00:40:18,560 hara gedirsen? 382 00:40:38,280 --> 00:40:42,400 Mənə kömək et! Mən burdayam! Mənə kömək et! 383 00:40:43,280 --> 00:40:45,040 Kömək edin! Kömək edin! 384 00:40:48,400 --> 00:40:48,880 Hara gedirik? 385 00:40:49,520 --> 00:40:50,200 Çimərliyə. 386 00:40:57,960 --> 00:41:01,440 Onları qüllə silahından vurun, yalan danışmaq üçün yaxşı anı seçdin. 387 00:41:02,200 --> 00:41:04,240 Təəssüf ki, biz bunu etmirik onlara vurmaq üçün bir şey var. 388 00:41:04,440 --> 00:41:06,680 Bu, əlbəttə ki, olmaz indi hər hansı bir zərər verin. 389 00:41:07,920 --> 00:41:09,640 Baxaq görək, biz, Mixail İliç? 390 00:41:32,640 --> 00:41:35,560 Oh, gör nə tapdım. 391 00:41:38,440 --> 00:41:39,600 Bu cəhənnəm haradan gəldi? 392 00:41:40,400 --> 00:41:41,760 Bunu nəyə görə gətirdin? 393 00:41:42,280 --> 00:41:44,520 Düşündüm ki, bir neçə atəş açmalıyıq qeyd etmək. 394 00:41:45,040 --> 00:41:46,280 Və ya başqa bir şey üçün. 395 00:41:49,520 --> 00:41:51,120 Bu sadəcə peçenye götürür, Kolya. 396 00:42:03,920 --> 00:42:06,000 salam? Bəli! 397 00:42:06,400 --> 00:42:07,880 Mən bunu necə öyrənməliyəm, kapitan? 398 00:42:08,320 --> 00:42:08,960 Hə? 399 00:42:09,760 --> 00:42:10,720 Təbii ki, eşidirəm. 400 00:42:17,480 --> 00:42:20,200 Nə? Mən özüm bununla bağlı nə edə bilərəm? 401 00:42:20,240 --> 00:42:23,040 Atışma o qədər güclüdür ki, səslənir İşıq Briqadasının Mühafizəsi. 402 00:42:29,160 --> 00:42:32,360 Mixail İliç, bizi qabağa çək Mən vura bilmirəm.. 403 00:42:37,000 --> 00:42:41,640 Möhkəmləndiricilər, bu yaxşıdır! Anladım! 404 00:42:43,120 --> 00:42:43,880 Bu kifayətdir! 405 00:43:09,560 --> 00:43:10,280 İcazə verin kömək edim? 406 00:43:11,520 --> 00:43:14,360 Etsəydiniz faydalı ola bilərdiniz Xarxivdə qaldı. 407 00:43:14,880 --> 00:43:16,000 Mən özüm edəcəm. 408 00:43:19,840 --> 00:43:24,640 Gözümdən get və tanklarınızı özünüzlə aparın, 409 00:43:24,920 --> 00:43:27,000 fikrimi dəyişməmişdən əvvəl! 410 00:43:27,040 --> 00:43:28,600 Uzağa getməyəcəyik, Ataman. 411 00:43:28,600 --> 00:43:31,600 Sadəcə, görün nə baş verdi sənin üçün döyüşməklə məşğul idik. 412 00:43:31,840 --> 00:43:34,080 O qatillər sizin tanklarınız üçün gəldi... 413 00:43:34,080 --> 00:43:36,160 Beləliklə, özünüz üçün mübarizə aparırdınız. 414 00:43:36,240 --> 00:43:38,160 Siz bizim tanklarımızı ələ keçirməməli idiniz. 415 00:43:38,640 --> 00:43:40,400 Bizi talamasaydınız, yaxşı olardı. 416 00:43:40,520 --> 00:43:43,000 Əgər adamlarım səni götürməsəydilər dünən, 417 00:43:43,320 --> 00:43:46,920 düşmənləriniz olardı səni elə orada yerə qoysun! 418 00:43:47,040 --> 00:43:51,440 Deməli, indi sənə borcumuz var, sən belə düşünürsən? 419 00:43:51,600 --> 00:43:56,400 Hələ yox, amma düşünürəm ki, tezliklə olacaqsan. 420 00:43:58,240 --> 00:43:59,480 Elə isə mənimlə gəl... 421 00:44:04,080 --> 00:44:05,560 səninlə gəlməliyəmmi? Mixal İliç? 422 00:44:05,600 --> 00:44:07,280 Xeyr, yaxşı deyil, məncə... o... 423 00:44:08,040 --> 00:44:08,880 Qoy gəlsin. 424 00:44:09,200 --> 00:44:10,240 O faydalı olacaq. 425 00:44:36,800 --> 00:44:37,600 Bu ola bilməz! 426 00:44:39,520 --> 00:44:40,440 Açın. 427 00:44:59,120 --> 00:45:00,360 Mən buna inanmıram. 428 00:45:005,718 --> 00:45:01,550 Ehtiyatlı olun! 428 00:45:24,040 --> 00:45:25,080 Bu işin sonu necə oldu? 429 00:45:26,520 --> 00:45:28,760 Dostuna de ki, sual verməsin, 430 00:45:29,440 --> 00:45:31,480 çünki mən də çox maraqlıyam. 431 00:45:32,360 --> 00:45:33,680 Nə qədər ehtiyacınız varsa götürün 432 00:45:34,640 --> 00:45:39,040 o tanklarınızı almaq üçün bacardığın qədər məndən uzaq. 433 00:45:45,880 --> 00:45:46,360 bu qədər. 434 00:46:39,520 --> 00:47:04,520 XARKIV - BELQOROD - KURSK - OREL - TULA - SERPUXOV - PODOLSK - MOSKVA 435 00:47:15,960 --> 00:47:18,920 Təqvim nə deyir, Mixail İliç, bunu vaxtında edəcəkmi? 436 00:47:20,800 --> 00:47:21,720 Biz bacaracağıq. 437 00:47:23,120 --> 00:47:25,000 Nə qədər ki, biz daha macəralara qarışmayın. 438 00:47:59,720 --> 00:48:00,280 Bu nə idi? 439 00:48:01,520 --> 00:48:02,520 Niyə belə birdən qırıldın? 440 00:48:04,000 --> 00:48:05,520 Niyə özünüzə baxmırsınız? 441 00:48:14,560 --> 00:48:16,600 Hamı çölə, 442 00:48:17,200 --> 00:48:18,880 sənədlərinizi mənə göstərin 443 00:48:19,400 --> 00:48:21,080 və məni izləməyə hazırlaşın! 444 00:48:23,040 --> 00:48:25,320 Yaxşı, biz onları izləyə bilərik, əlbəttə, 445 00:48:26,520 --> 00:48:29,320 və sonda hər şey yaxşı olacaq şübhəsiz, amma bu bizə vaxt bahasına başa gələcək. 446 00:48:30,200 --> 00:48:31,440 Beləliklə, aşağıdakıları təklif edirəm: 447 00:48:32,280 --> 00:48:34,560 lyukları aşağı salırıq və sakitcə sür. 448 00:48:34,880 --> 00:48:35,800 Raket düzəltməyə başlayacaqlar, sonra dayanacaqlar. 449 00:48:35,800 --> 00:48:39,120 Sonra bunu anlamaq üçün zəng edəcəklər, sonra başa düş və sakitləş. 450 00:48:39,600 --> 00:48:42,960 Son nəticə eyni olacaq amma vaxt itirməyəcəyik. 451 00:48:45,040 --> 00:48:47,440 Həmişə çəkilirsən cinayət yoluna, Mixail İliç... 452 00:48:48,200 --> 00:48:49,640 Səndən niyə soruşuram? 453 00:48:52,680 --> 00:48:55,560 Söz yox, əl atmaq lazımdır Kataeva hakimiyyət orqanlarına təhvil verdi. 454 00:49:06,120 --> 00:49:07,240 Gününüz xeyir, kapitan. 455 00:49:07,520 --> 00:49:10,720 Leytenant Mizulin, NKVD əks-kəşfiyyat. 456 00:49:10,760 --> 00:49:12,440 Xüsusi karvanı müşayiət edir. 457 00:49:13,120 --> 00:49:14,560 Mənə sənədlərini göstər! 458 00:49:15,000 --> 00:49:15,600 Əlbəttə. 459 00:49:22,520 --> 00:49:23,000 Bir dəqiqə. 460 00:49:31,320 --> 00:49:33,600 Yaxşı, digər tərəfdən, sürmək də yaxşı seçimdir. 461 00:49:34,480 --> 00:49:35,560 Məntiqlidir. 462 00:49:53,360 --> 00:49:56,440 Dayan!!!! Kapitan, nə edə bilərik? 463 00:49:56,520 --> 00:50:00,560 Ordu çağırmalı olacağıq, əgər bunu asan yolla etməsələr! 464 00:50:02,240 --> 00:50:02,840 gedək! 465 00:50:11,040 --> 00:50:13,480 Oh lanet! 466 00:50:14,080 --> 00:50:19,760 Yüksək təlim keçmiş əməliyyatçılar necə beş mülki ilə məşğul olmaq uğursuz? 467 00:50:21,400 --> 00:50:23,280 İtkilərin saxlanmasını demirəm?! 468 00:50:30,520 --> 00:50:32,080 Schultz-a göndər! 469 00:50:33,720 --> 00:50:35,600 Və təmizlikçi xanımı bura gətirin! 470 00:51:15,160 --> 00:51:16,400 Möhtəşəm. 471 00:51:18,200 --> 00:51:20,800 Bir neçə əlavə boşluq hazırlayın. Hər halda. 472 00:51:20,800 --> 00:51:22,000 Buralarda. 473 00:51:22,560 --> 00:51:25,600 Əlbəttə, general. Bunu etiketləməliyəm, yoxsa…? 474 00:51:26,680 --> 00:51:29,840 Əlbəttə. "Tank nömrəsi 34" yazın və ya sadəcə "34". 475 00:51:31,760 --> 00:51:35,480 Daha yaxşısı, "T-34". 476 00:54:40,000 --> 00:54:43,840 İndi bu nə axmaqlıqdır? 477 00:54:43,880 --> 00:54:44,640 Nə baş verir? 478 00:54:46,560 --> 00:54:49,480 Bir az axmaq və ya başqa... Mən baxacağam. 479 00:54:50,480 --> 00:54:55,280 Diqqət! Ekipajlar dərhal çıxın! 480 00:54:55,800 --> 00:54:59,880 Əgər tabe olmasanız, atəş açacağam tank əleyhinə silahlarla. 481 00:55:04,920 --> 00:55:07,120 İndi nə olsun, Mixail İliç. Yedəkləyin? 482 00:55:07,880 --> 00:55:10,280 Mən bilmirəm. Bir nəzər salsanız yaxşı olar. 483 00:55:25,000 --> 00:55:30,640 Budur, işimiz bitdi. Koşkin tostdur. 484 00:55:31,680 --> 00:55:32,960 Orada nə görə bilərsiniz? 485 00:55:35,160 --> 00:55:36,120 Biz tıxacdayıq. 486 00:55:36,400 --> 00:55:38,040 Bu dəfə sadəcə şumlaya bilmərik. 487 00:55:38,920 --> 00:55:41,000 Bu adamların sadəcə qılıncdan daha çoxu var. 488 00:55:42,000 --> 00:55:43,040 İcazə verin baxım. 489 00:56:02,560 --> 00:56:05,320 Mən Koşkinə gedirəm, axmaq bir şey edərsə. 490 00:56:05,360 --> 00:56:08,080 Leytenant qulaq asın, qarışmayın. 491 00:56:08,800 --> 00:56:09,920 Səni vuracaqlar. 492 00:56:10,880 --> 00:56:11,960 Onlar vurmayacaqlar. 493 00:56:13,240 --> 00:56:14,520 Getmə, Pyotr Andreeviç. 494 00:56:52,360 --> 00:56:54,200 Budur, yoldaş Koşkin. 495 00:56:54,200 --> 00:56:58,000 Gəlin axmaq olmayaq. Bu zarafat deyil, çölə çıxmalıyıq. 496 00:56:58,480 --> 00:57:00,200 Görürəm ki, zarafat deyil. 497 00:57:01,200 --> 00:57:05,080 Çıxmaq üçün bir dəqiqəniz var tankın və imtina edin. 498 00:57:05,800 --> 00:57:08,720 Bir dəqiqədən sonra atəş açacağam. 499 00:57:12,120 --> 00:57:15,480 İndi imtina etsək, onda bacarmayacağıq. 500 00:57:16,000 --> 00:57:18,280 Əgər etməsək, biz dəfn edəcəyik tanklar və özümüz. 501 00:57:18,520 --> 00:57:20,800 Bunun nə xeyri var? 502 00:57:21,520 --> 00:57:24,240 Sən başa düşmürsən, Piotr. Bu, sadəcə günlər və ya saatlar məsələsidir. 503 00:57:24,720 --> 00:57:26,520 Müharibə başlamaq üzrədir. Sabah baş verə bilər. 504 00:57:26,520 --> 00:57:27,240 Mən bilirəm. 505 00:57:27,360 --> 00:57:29,760 Bu tanklar olmadan qalib gələ bilmərik. 506 00:57:29,760 --> 00:57:32,640 Yoxlamanı qaçırın - istehsala çatmayacağıq. 507 00:57:32,640 --> 00:57:34,520 Qərar veriləcək. Çox gec olacaq. 508 00:57:34,520 --> 00:57:36,320 Əlbəttə, bunlar əla tanklardır. 509 00:57:36,320 --> 00:57:39,760 Ancaq Qırmızı Ordu oradadır ağır silahlarla. 510 00:57:41,320 --> 00:57:42,600 Və zirehimiz var. 511 00:57:44,560 --> 00:57:47,320 Yox, siz ciddisiniz? 512 00:57:48,000 --> 00:57:48,920 Bu cəfəngiyatdır... 513 00:57:48,920 --> 00:57:50,400 Nə istəyirsən edə bilərsən, mən gedirəm. 514 00:57:53,000 --> 00:57:53,800 Dayan. 515 00:58:02,880 --> 00:58:04,720 Əvvəl mən gedəcəm. Mənim arxamda qal. 516 00:58:19,240 --> 00:58:21,080 Onu işə salın, Vasya əmi, gəlin yuvarlanaq. 517 00:58:21,120 --> 00:58:24,280 Çəkilişlərə başlamaq üzrədirlər. Buyurun, çıxın. 518 00:58:24,320 --> 00:58:26,320 Mən çıxmıram, onlar da çıxacaqlar bu və ya digər şəkildə vur. 519 00:58:26,360 --> 00:58:29,480 Dəlisən, balam? Oraya qalx, sürətli addım. 520 00:58:29,800 --> 00:58:32,200 Onların cəmi qırx beşi var. Və sadəcə bucağa baxın... 521 00:58:32,240 --> 00:58:34,760 Onlar bizim zirehimizdən keçməyəcəklər. Boya işini belə cızmayacaqlar. 522 00:58:34,760 --> 00:58:36,800 Vay, cəsarətli deyilsən! Qırx beş... 523 00:58:36,840 --> 00:58:40,520 Bəlkə də fərqinə varmadın qaranlıqda yetmiş altılar? 524 00:58:40,520 --> 00:58:42,800 Yetmiş altı da keçməyəcək. Bir şərtlə ki, burada axmaqlar kimi oturmayaq. 525 00:58:42,840 --> 00:58:45,360 Yaxşı, bilmirəm... 526 00:58:45,360 --> 00:58:48,680 Niyə atılmırsan, Vasya əmi, bu qədər qərarsız olduğunuzu görəndə. 527 00:58:48,720 --> 00:58:51,600 Qərarsız nəyi nəzərdə tutursunuz? Mən, qərarsız... 528 00:58:57,880 --> 00:58:59,000 Qərarsız... 529 00:59:06,480 --> 00:59:09,960 Cəhənnəm hara gedirsən?! Vasya, sən nə etdiyini düşünürsən? 530 00:59:11,920 --> 00:59:12,760 Dayan! 531 00:59:23,080 --> 00:59:23,720 Atəş açın! 532 01:00:03,360 --> 01:00:05,880 Bunu buraxın! Sənə güllə atmağı kim öyrədib? 533 01:00:08,400 --> 01:00:10,720 Vasili irəliləyir! 534 01:00:10,720 --> 01:00:12,160 - Onu işə sal, Kolya! - Hara gedir?! 535 01:00:12,200 --> 01:00:13,760 - O tərəfə! - Niyə?! 536 01:00:13,760 --> 01:00:14,680 Mən bilmirəm. 537 01:00:15,320 --> 01:00:16,120 Dayan! 538 01:00:16,160 --> 01:00:18,760 Niyə cəhənnəmə sürdü? Ona kim icazə verib? Lida onunladır? 539 01:00:18,760 --> 01:00:20,840 Gəlin onunla belə yaxalayaq ondan soruşa bilərsiniz. Gedək, Kolya! 540 01:00:20,840 --> 01:00:21,240 Xeyr! 541 01:00:21,240 --> 01:00:24,400 Bəli yoxsa yox?! Fikir ver, lənətə gəl! 542 01:00:29,800 --> 01:00:31,440 Ayağını yerə qoy, Kolya! 543 01:00:38,640 --> 01:00:39,800 Nə cəhənnəm?! 544 01:00:41,640 --> 01:00:43,360 - Bu, zirehdələn raund idi? - Bəli, cənab... 545 01:01:00,280 --> 01:01:03,240 Onlar dərə boyu davam etdilər. Bütün tələblərimizə məhəl qoymadılar. 546 01:01:03,240 --> 01:01:05,120 Zirehli deşici mərmilərimizin heç bir təsiri olmadı. 547 01:01:05,600 --> 01:01:07,680 Hər iki tank meşəliyə girdi Pesterovoda. 548 01:01:08,800 --> 01:01:09,560 Əla... 549 01:01:09,720 --> 01:01:11,120 Bağışlayın, general? 550 01:01:13,240 --> 01:01:15,800 dedim yaxsi. Hər şey kitaba görə idi. 551 01:01:16,600 --> 01:01:18,120 Niyə bu barədə dərhal məlumat vermədiniz? 552 01:01:18,160 --> 01:01:19,280 Bu mənim günahımdır, general. 553 01:01:19,280 --> 01:01:21,960 Mən missiyanı başa çatdırmaq istəyirdim və sonra bu barədə məlumat verin. 554 01:01:22,520 --> 01:01:23,520 Sağ. 555 01:01:29,280 --> 01:01:32,480 İndi missiya haqqında. Məni diqqətlə dinləyin... 556 01:01:54,560 --> 01:01:57,440 Pyotr, hamını oyandır. Biz hərəkət etməliyik. 557 01:01:57,480 --> 01:01:59,760 Yaxşı, mən gedib üzümü yuyacağam. 558 01:02:52,640 --> 01:02:58,960 Biz buradayıq, düz yola getməyi təklif edirəm. 559 01:02:59,280 --> 01:03:01,480 Bütün bu ərazi yaşayışsızdır. 560 01:03:01,520 --> 01:03:04,320 Bu yaxşıdır, yoldan uzaq durmalıyıq. 561 01:03:04,480 --> 01:03:06,240 Daha bir belə görüş və işimiz bitdi. 562 01:03:06,240 --> 01:03:07,440 Arqument yoxdur. 563 01:03:07,600 --> 01:03:10,120 Biz son dərəcə şanslıyıq aparat xarab olmayib. 564 01:03:10,160 --> 01:03:11,360 Çox bataqlıq var. 565 01:03:11,920 --> 01:03:14,480 Biz bunu anlaya bilərik. Axı bizim iki tankımız var. 566 01:03:17,720 --> 01:03:18,800 Yaxşı, hazırlaşmalıyıq... 567 01:03:21,760 --> 01:03:22,840 ...onda gəl. 568 01:05:15,000 --> 01:05:30,000 XARKIV - BELQOROD - KURSK - OREL - TULA - SERPUXOV - PODOLSK - MOSKVA 569 01:05:46,840 --> 01:05:51,040 Biz bataqlıqdan belə keçə bilmərik, Mixail İliç, yoldan istifadə etmək lazımdır. 570 01:05:52,000 --> 01:05:53,360 Kairat, sür... 571 01:06:49,840 --> 01:06:51,360 Hadi, daha çox, gəl! 572 01:06:54,160 --> 01:06:55,720 Budur, ilişdik! 573 01:06:56,000 --> 01:06:57,120 Mühərriki söndürün! 574 01:06:57,640 --> 01:06:59,000 Qızartma qabından və atəşə. 575 01:06:59,160 --> 01:07:00,440 Yaxşı, Vasili! 576 01:07:00,600 --> 01:07:01,800 Mənim bununla nə əlaqəm var? 577 01:07:02,800 --> 01:07:04,800 Fərqi yoxdur, onu bağlasan, kömək etməyəcək. 578 01:07:04,800 --> 01:07:06,800 Biz onu bu tərəfdən çıxara bilmərik. 579 01:07:06,840 --> 01:07:08,760 - Görürsən, necə dikdir? - Bəli. 580 01:07:10,160 --> 01:07:12,200 Bu mükəmməl tank əleyhinə xəndəkdir. 581 01:07:12,200 --> 01:07:13,680 Arxadan çəksək necə olar? 582 01:07:17,520 --> 01:07:21,800 Biz onu çıxara bilərik, amma ora necə gedə bilərik? 583 01:07:21,840 --> 01:07:26,320 Əgər bataqlıqdan geri dönsək... 584 01:07:26,320 --> 01:07:27,480 bu 6 kilometrdir. 585 01:07:27,480 --> 01:07:30,680 Gölün ətrafında gəzə bilərik, amma geri qayıtmalıydıq 586 01:07:31,000 --> 01:07:32,200 bir gün itirərdik. 587 01:07:36,200 --> 01:07:37,320 Hər hansı bir fikir? 588 01:07:51,520 --> 01:07:55,840 Davam et... Bir şey fikirləşəcəm. 589 01:08:03,160 --> 01:08:05,200 Yox, səni burada tək qoya bilmərik. 590 01:08:18,120 --> 01:08:19,200 O haqlıdır. 591 01:08:20,320 --> 01:08:23,960 Moskva irəlidədir, mənsiz də idarə edəcəksən. 592 01:08:24,360 --> 01:08:25,840 Mən Kairatla qalacağam. 593 01:08:34,520 --> 01:08:35,360 Gedək, Vasili. 594 01:08:39,400 --> 01:08:39,960 təşəkkür edirəm. 595 01:08:45,320 --> 01:08:46,400 səninlə gələ bilərəm? 596 01:10:06,240 --> 01:10:07,600 Dur, Vasili. 597 01:10:19,720 --> 01:10:21,080 Mən marşrutumuzu yoxlamalıyam. 598 01:10:22,760 --> 01:10:25,120 Mixal İliç, sən yoxlayırsan, zehmet olmasa tez olacam. 599 01:10:25,120 --> 01:10:26,120 Davam et, amma tez ol. 600 01:10:52,120 --> 01:10:53,200 Mixail İliç! 601 01:10:55,120 --> 01:10:55,640 Nə? 602 01:11:27,720 --> 01:11:31,520 Mixail İliç, özünüzü necə hiss edirsiniz? 603 01:11:33,080 --> 01:11:34,400 Ümid edirəm ki, məni bağışlayacaqsan. 604 01:11:34,600 --> 01:11:40,000 Sadəcə mən bilirəm ki, etməzsən mənimlə başqa cür danış. 605 01:11:40,280 --> 01:11:42,640 Xüsusilə qızın qarşısında. 606 01:11:45,200 --> 01:11:46,320 Yox, yox. 607 01:11:47,880 --> 01:11:53,400 Yox, yox, yox! İndi gəl! O, yaxşıdır, narahat olma! 608 01:11:54,320 --> 01:11:56,880 O, bir müddət büdrəyəcək və sonra onun yolunu tap. 609 01:11:58,200 --> 01:12:01,280 O, ağıllı peçenyedir, yaxşı olacaq. 610 01:12:02,600 --> 01:12:05,400 Məni canavar kimi qəbul etməlisən! 611 01:12:06,360 --> 01:12:09,280 Amma mən də sizin kimi yalnız ən yaxşısını istəyirəm. 612 01:12:10,000 --> 01:12:11,800 Amma sən başa düşmədin ən vacib şey. 613 01:12:13,080 --> 01:12:16,960 Səhv rəhbərləri seçmisiniz. Səhv patronlar! 614 01:12:18,320 --> 01:12:21,480 Qiymətləndirmək fikrində deyillər tanklarınız. 615 01:12:21,600 --> 01:12:25,000 Qiymətləndirmək fikrində deyillər istedadınız və ya zəhmətiniz. 616 01:12:25,200 --> 01:12:28,920 Onlar fikir vermirlər səyləriniz haqqında. 617 01:12:29,160 --> 01:12:31,480 Onları yalnız bir şey maraqlandırır. 618 01:12:31,600 --> 01:12:35,080 Bir ayağını yerindən qoyan an, 619 01:12:35,120 --> 01:12:39,080 səni yeyəcəklər, bağırsaqları və hər şeyi. 620 01:12:39,120 --> 01:12:41,200 Sizdən əvvəlki bir çox başqaları kimi. 621 01:12:41,320 --> 01:12:45,920 Çünki onlar barbardırlar. Və həmişə olacaqlar. 622 01:12:47,000 --> 01:12:48,880 Mən sizə başqa bir şey təklif edə bilərəm. 623 01:12:49,520 --> 01:12:51,120 Təmiz şəhərlər. 624 01:12:51,800 --> 01:12:53,120 Sivil insanlar. 625 01:12:53,640 --> 01:12:57,280 Müasir fabriklər, texnologiya və avadanlıq, 626 01:12:57,640 --> 01:13:00,600 və ən əsası, edə bilərsiniz tam eyni iş, 627 01:13:00,920 --> 01:13:03,560 amma pul alacaqsan və qarşılığında hörmət. 628 01:13:03,600 --> 01:13:07,600 Pulu unut, Mixail İliç, tarixə düşəcəksən. 629 01:13:08,000 --> 01:13:12,920 Uşaqlar sizin haqqınızda oxuyacaqlar öz dərsliklərində. başa düşürsən? 630 01:13:22,520 --> 01:13:27,160 Təşəkkür edirəm, Vasili, mənə göstərdiyiniz qayğıya görə... 631 01:13:27,200 --> 01:13:28,480 Sadəcə... 632 01:13:31,000 --> 01:13:32,440 ...və buna təəccüblənə bilərsiniz... 633 01:13:34,320 --> 01:13:37,320 Mən heç bir patronun yanında işləmirəm. 634 01:13:38,800 --> 01:13:43,400 İnsanlar üçün və özüm üçün çalışıram, çünki mən də insanlardan biriyəm. 635 01:13:43,720 --> 01:13:47,360 Bunu belə başa düşmək lazımdır... 636 01:13:50,680 --> 01:13:55,240 Gözəl şəhərlər və ən yaxşı fabriklər... 637 01:13:56,160 --> 01:13:58,160 Bunlar mənim burada tikməyi planlaşdırdığım şeylərdir. 638 01:13:58,440 --> 01:14:00,880 Pul, şöhrət, onlar yeri gəlmişkən. 639 01:14:00,920 --> 01:14:02,920 Hər şeydən ən vacibi? 640 01:14:05,400 --> 01:14:07,400 Mən xainlərə nifrət edirəm. 641 01:14:11,240 --> 01:14:12,520 Sən axmaqsan. 642 01:14:26,280 --> 01:14:29,160 Bu nə cəhənnəmdir? Gedin, keçin... 643 01:14:29,160 --> 01:14:31,640 Ey əclaf! 644 01:14:31,640 --> 01:14:35,640 Səni axmaq! Yaxşı, buna necə ... 645 01:14:35,720 --> 01:14:37,960 Bəs buna... 646 01:14:38,360 --> 01:14:39,880 lənət olsun sənə... 647 01:14:41,960 --> 01:14:45,800 Əlimi məcbur etdin... 648 01:14:46,680 --> 01:14:48,240 İndi qalx! 649 01:15:17,920 --> 01:15:19,960 Bağışlayın, Mixal İliç... 650 01:15:21,120 --> 01:15:22,960 amma sən məni buna məcbur etdin... 651 01:15:33,200 --> 01:15:35,160 Mixal İliç, yaxşısan? 652 01:15:42,160 --> 01:15:45,680 Beləliklə, zireh üzərində tullanmaq üçün vaxtınız var idi. 653 01:16:00,800 --> 01:16:05,560 Narahat olmayın, tezliklə qayıdacağıq, söz verirəm. 654 01:16:32,520 --> 01:16:35,680 Biz təpələrə getməliyik. Daha uzun ola bilər, amma yol qurudur. 655 01:16:35,680 --> 01:16:36,720 Qulaq as... 656 01:16:38,160 --> 01:16:44,240 Gəlin tanka sığınaq, hələlik, hər ehtimala qarşı... 657 01:18:04,640 --> 01:18:09,160 Bəs tanklarınız haradadır, Yoldaş Koşkin? 658 01:18:32,200 --> 01:18:34,000 Yoldaş Stalin... 659 01:18:34,400 --> 01:18:37,680 ... sahə sınaqlarını həyata keçirmək üçün döyüşlə müqayisə edilə bilən şəraitdə 660 01:18:37,720 --> 01:18:41,040 ...eksperimental T-34 prototipi... 661 01:18:46,440 --> 01:18:47,760 İki… 662 01:18:49,160 --> 01:18:52,280 ...iki prototip T-34 tankı 663 01:18:52,280 --> 01:18:54,960 Xarxovdan Moskvaya səyahət etdi tamamilə öz buxarının altındadır. 664 01:18:54,960 --> 01:18:58,640 Tanklar mükəmməl performans göstərdilər bütün döyüş ssenarilərində. 665 01:19:03,600 --> 01:19:05,120 Öz buxarının altında? 666 01:19:05,120 --> 01:19:09,200 Düzdür, yoldaş Stalin. Nəinki 700 km kross 667 01:19:09,200 --> 01:19:11,800 onların əla nümayişidir yolsuzluq imkanları 668 01:19:11,800 --> 01:19:15,680 lakin səyahət cəmi 7 gün çəkdi, və tank qüvvələrinin hərəkəti 669 01:19:15,680 --> 01:19:19,040 ...onsuz belə məsafələrdə avtomobil və ya dəmir yoluna çıxış... 670 01:19:19,040 --> 01:19:21,640 böyük strateji üstünlükdür. 671 01:19:21,640 --> 01:19:27,120 Səyahət möhkəmliyi nümayiş etdirdi və tankın etibarlılığı. 672 01:19:45,760 --> 01:19:47,080 Bura necə çata bildiniz? 673 01:19:47,120 --> 01:19:49,240 Sənə desəm inanmazdın Mixail İliç. 674 01:20:59,480 --> 01:21:01,360 Yol haradadır? 675 01:21:07,840 --> 01:21:09,400 Budur. 676 01:21:43,280 --> 01:21:45,320 ...və etibarlı müdafiə zirehinə malikdir... 677 01:21:51,240 --> 01:21:53,320 Piotr tankı idarə edirdi? 678 01:21:53,600 --> 01:22:00,600 Oh, gəl, Mixail İliç. Sirk ayıları bir təkərdə velosiped sürmək... 679 01:22:00,640 --> 01:22:03,000 O, NKVD-nin leytenantıdır. 680 01:22:05,880 --> 01:22:07,200 Əla, Leytenant! 681 01:22:10,600 --> 01:22:11,720 Bəs Vasili? 682 01:22:12,240 --> 01:22:15,600 Bəs ona… Heç olmasa bir qeyd qoya bilərdiniz... 683 01:22:15,600 --> 01:22:19,680 Mən onu demək olar ki, açdım. Bu yaxşı şeydir Piotr şübhəli tipdir. 684 01:22:20,320 --> 01:22:24,320 Beləliklə, pusquya düşdüyünüzü xatırlamırsınız və ya səni niyə arxada qoyub getdiklərini bilirsən? 685 01:22:24,360 --> 01:22:25,600 Mən hardan bilməliyəm?! 686 01:22:25,600 --> 01:22:28,520 Onda sən bunu hardan bilirsən batareya boşdur?! 687 01:22:33,880 --> 01:22:35,440 Və o indi haradadır? 688 01:22:36,120 --> 01:22:39,120 Nə demək istəyirsən, harada...? O, tankdadır. 689 01:23:45,640 --> 01:23:50,680 Bu tank kiçik qaranquş olacaq zirehli qüvvələrimizin tərkibində. 690 01:25:04,320 --> 01:25:05,320 STALİN ÜÇÜN TANKLAR 691 01:25:05,320 --> 01:25:09,440 STALİN ÜÇÜN TANKLAR. T-34-ün yaradıcılarına həsr olunub 692 01:25:13,200 --> 01:25:16,520 Mixail İliç Koşkin (1898-1940) Sovet konstruktoru və mühəndisi idi. 693 01:25:16,520 --> 01:25:18,520 Tank binasının rəisi idi dizayn bürosu 694 01:25:18,520 --> 01:25:19,920 Xarxov Lokomotiv Zavodunda 695 01:25:19,920 --> 01:25:22,320 və aparıcı dizayner idi T-34 tankından. 696 01:25:22,320 --> 01:25:25,320 Alexander Morozov və Nikolay Kucherenko 697 01:25:25,320 --> 01:25:28,360 haqlı olaraq töhfə verənlər hesab edilir tankın dizaynına da uyğundur. 698 01:25:28,360 --> 01:25:31,840 İki inkişaf prototipi T-34 Moskvaya səfər etdi 699 01:25:31,880 --> 01:25:34,240 öz buxarının altında dövlət yoxlamasında iştirak etmək üçün, 700 01:25:34,240 --> 01:25:37,320 Koşkinin təşəbbüsü ilə. Səyahət 1940-cı ilin martında baş verdi. 701 01:25:37,320 --> 01:25:40,840 tankın müasirlərindən heç biri olmadığı zaman dünyanın hər yerini əhatə edə bildi 702 01:25:40,840 --> 01:25:43,360 ehtiyac olmadan belə məsafələr fabrikdə əsaslı təmir üçün. 703 01:25:43,360 --> 01:25:46,480 Bu motorun üstünlüyü yuvarlanan zirehlərin işləmə müddəti 704 01:25:46,520 --> 01:25:49,520 Sovet tankları ilə qaldı İkinci Dünya Müharibəsinin sonuna qədər.